我想知道"虚情假意"的英语翻译!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/07 18:33:05
问了很多人,都说外国人好像没有"意"这个单词,就好像咱们的只可意会不可言传,所以我想知道这个怎么翻译!

unction
[5QNkFEn]
n.
[宗]涂油礼, 油膏, 虚情假意, 津津有味

unction
unc.tion
AHD:[¾ngk“sh…n]
D.J.[6(0k.*n]
K.K.[6(0k.*n]
n.(名词)
The act of anointing as part of a religious, ceremonial, or healing ritual.
涂油礼:作为宗教,典礼或治疗仪式本部分的涂油行为
An ointment or oil; a salve.
油膏,药膏
Something that serves to soothe; a balm.
使人感到安慰的话(或环境)
Affected or exaggerated earnestness, especially in choice and use of language.
虚情假意:做作的或夸张的热忱,尤指语言选用

falsehearted
adj.
欺诈的, 虚情假意的, 不忠实的, 背信的

hokey
[`hEJkI]
adj.
虚情假意的, 做作的

False affection

或 False display of affection